ハワイでは金曜日のことをアロハフライデーということがあります。 It’s Aloha Friday という歌もあって、”It’s Aloha Friday, no work till Monday ♪” （今日はアロハフライデー、月曜までお休みだもーん）とラジオから流れてくることも。
日本語でいうところの花金？と思ったのですが、もしかして死語？ グーグルさまに聞いてみたら「『花金』は古すぎて若者に新鮮な言葉に？」というページが出てきて苦笑。古すぎてって…
ハワイではアロハフライデーはたぶん死語にならないと思います。
Anyway, Happy Aloha Friday!